Becky! Internet Mail是一個電子郵件客戶端軟件,由日本Rimarts公司開發(fā)。
主要的優(yōu)點有:體積小、占用資源少、速度快、功能強大。
像Mozilla Thunderbird一樣,Becky!提供插件支持,用戶可以通過安裝插件來擴展程序的功能。
Hotmail插件是Becky!上流行的插件之一,該插件使Becky!可以像Outlook一樣使用Hotmail帳號收發(fā)郵件。
漢化前提
Becky! 郵件客戶端以前沒用過,用了十幾年Thunderbird,但是隨著郵件越來越多,第一次點擊進文件夾時總是卡死,
不知道是否單個大文件太大的原因,于是網(wǎng)上找了一圈,發(fā)現(xiàn)了Becky!,到官方下載,一看沒中文,直接漢化新世紀,
竟然沒有最新版本的漢化,于是有了漢化它的想法,用了大概1個月多的英文版,開始漢化了,一開始其中很多意思都
是不明白,字面翻譯基本看不出是啥功能,看英文幫助文件都沒明白啥意思,最后只能再下載日文版,對照日文資源
翻譯,其中反復(fù)修改了很多漢化為了更能適配其內(nèi)容。估計有些跟原版英文翻譯過來有簡單增減,但絕對是能一下看
懂啥功能了。
漢化界面
除了主窗口郵件正文上方地址欄中點擊"發(fā)件人","收件人","主題"出現(xiàn)的列表中還有英文之外,非標字符串都翻譯了,
為啥不漢化的原因是因為Becky!是一個多編碼處理能力極強的客戶端,但漢化過后只能是一種編碼(中文),碰到發(fā)件
人名稱中包含其他編碼就會亂碼,雖然可以通過切換編碼查看正確解碼的內(nèi)容,但查看了這部分,其余部分就亂碼,索
性不漢化了,其中地址欄(收件人)中的抄送也會由于編碼問題亂碼,但這個我就漢化了。
幫助文件有空再漢化。
完美漢化
修正了原版中無法發(fā)送已讀回執(zhí)的BUG。
如果在工具->常規(guī)設(shè)置->引用中修改了回復(fù)模板和轉(zhuǎn)發(fā)模板內(nèi)容為中文(漢化默認為中文)由于原郵件編碼問題引起亂
碼,請自己修改模板為英文(一般不會)。
編碼問題請網(wǎng)上查詢Becky!一些使用技巧及設(shè)置技巧。不然會發(fā)生編碼亂碼問題,但這個絕對是你沒有設(shè)置好的問題。
becky是最棒的支持多語言的郵件程序,在becky中閱讀和撰寫多語言郵件是相當(dāng)方便的。但前提是你要正確設(shè)置。字符
集可以自定義設(shè)置及添加,贊一個。
插件漢化
需要在軟件目錄或郵件數(shù)據(jù)目錄中建立PlugIns目錄,復(fù)制進去就可以了,2和3插件都是PGP插件,自己選擇。
1.BkVoice.dll 語音插件,可以讓你寫郵件時直接錄音插入郵件中發(fā)送。
2.BkPGP.dll Becky! PGP 插件,需要安裝PGP 命令行版本。
3.BkGnuPG.dll GNUPG 插件,同樣需要安裝支持命令行的gnupg。
4.BKXFACE.dll, BKXFACEW.exe X-Face 插件,支持查看郵件頭 X-Face 數(shù)據(jù)。
剛開始用Becky!,如果有人跟我一樣用了這個小眾但不簡單的郵件客戶端,有問題可以聯(lián)系探討。