RubberTranslator是基于javafx開(kāi)發(fā)的一款文獻(xiàn)輔助翻譯軟件,總體功能思想來(lái)自CopyTranslator,在此基礎(chǔ)之上添加了實(shí)用的功能,目前支持Windows, Linux, Mac平臺(tái)!
功能介紹
1、手動(dòng)翻譯
2、有道翻譯、谷歌翻譯、百度翻譯
3、文本格式化,解決pdf復(fù)制的分段問(wèn)題
4、監(jiān) 聽(tīng)剪切板翻譯,選中任意文本,執(zhí)行【復(fù)制】操作,自動(dòng)翻譯文本
5、拖拽復(fù)制,選中任意文本,自動(dòng)執(zhí)行[Ctrl+C]行為,結(jié)合【監(jiān) 聽(tīng)剪切板翻譯】功能,可自動(dòng)翻譯選中文本。
6、自動(dòng)復(fù)制,翻譯文本后,自動(dòng)將【譯文】放置到系統(tǒng)剪切板,后續(xù)只用【Ctrl+V】即可粘貼譯文
7、自動(dòng)粘貼,選中任意文本,自動(dòng)替換為譯文。
8、增量翻譯,閱讀文獻(xiàn)時(shí),經(jīng)常會(huì)遇到一段文本分置在兩頁(yè),增量問(wèn)題可以自動(dòng)將這段文本合并翻譯
9、OCR翻譯
10、翻譯歷史
11、專注模式
12、熱更新
13、多翻譯引擎對(duì)照模式
14、過(guò)濾器,設(shè)定【拖拽復(fù)制】的過(guò)濾程序,避免在所有程序中均觸發(fā)【拖拽復(fù)制】
15、記錄模式,該模式下,會(huì)記錄所有翻譯文本,并導(dǎo)出原文、譯文或雙語(yǔ)的文檔。 用于導(dǎo)出翻譯文獻(xiàn)非常有用。
16、翻譯文本替換,部分專業(yè)詞匯如果由翻譯引擎來(lái)翻譯,將顯得十分晦澀難懂,使用本功能,可自定義將【晦澀的翻譯詞組】替換為【自己想要的詞組】
舉個(gè)例子, 在數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)或算法中,binary search 應(yīng)該翻譯成“二分查找”,但是如果直接使用翻譯引擎翻譯,將會(huì)得到二進(jìn)制搜索:
此時(shí)可以添加“替換詞組”:
最后重新翻譯: